1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Gedownload via www.AllSubs.org 2 00:00:02,868 --> 00:00:06,370 Doden is vrijen in zijn puurste vorm. 3 00:00:06,371 --> 00:00:07,906 Schaam je je, 4 00:00:07,907 --> 00:00:09,440 Dr. Welsh? 5 00:00:09,441 --> 00:00:11,610 Is dat je bedoeling, Peter? 6 00:00:11,611 --> 00:00:13,444 Om me te shockeren? 7 00:00:13,445 --> 00:00:16,447 Ik zou veel liever vrijen met je. 8 00:00:18,183 --> 00:00:20,151 Jij bent mijn type, weet je. 9 00:00:20,152 --> 00:00:21,953 Dus in slavernij. 10 00:00:21,954 --> 00:00:23,722 [CHAINS RATTLING] 11 00:00:27,994 --> 00:00:30,962 Doet je ... vrijen 12 00:00:30,963 --> 00:00:33,999 je seksueel bevredigen? 13 00:00:34,000 --> 00:00:35,399 Dat ben je eigenlijk genieten van dit, 14 00:00:35,400 --> 00:00:37,168 Dr. Welsh. 15 00:00:37,169 --> 00:00:40,538 Ik denk dat je opgewonden raakt. 16 00:00:42,174 --> 00:00:44,042 Je wilt echt de waarheid kennen? 17 00:00:44,043 --> 00:00:46,111 De waarheid kan zijn verhelderend. 18 00:00:46,112 --> 00:00:48,647 Ik ben altijd tevreden. 19 00:00:48,648 --> 00:00:51,349 Weet je wat nog meer? 20 00:00:51,350 --> 00:00:54,719 Ik krijg nooit klachten van de klanten. 21 00:00:54,720 --> 00:00:57,922 [CHAINS RATTLING] 22 00:00:57,923 --> 00:01:01,993 Ik laat ze als eerste finishen. 23 00:01:13,172 --> 00:01:16,107 WELSH: In het hoesje van The People v. Peter Barlow, 24 00:01:16,108 --> 00:01:19,410 bevindingen en aanbevelingen voor de rechtbank 25 00:01:19,411 --> 00:01:21,046 met respect ingediend door Dr. Shawna Welsh, 26 00:01:21,047 --> 00:01:23,581 Laurier Mental Health Clinic. 27 00:01:30,756 --> 00:01:31,856 [Hapt] 28 00:01:31,857 --> 00:01:34,859 Hallo allemaal, schat. 29 00:01:34,860 --> 00:01:37,696 GUARD: Niet meer daarvan, Barlow. 30 00:01:37,697 --> 00:01:39,263 WELS: Naar mijn mening 31 00:01:39,264 --> 00:01:41,365 de bovengenoemde patiënt is wettelijk verantwoord 32 00:01:41,366 --> 00:01:43,301 en kan terechtstaan. 33 00:01:43,302 --> 00:01:45,636 Hij heeft volledig begrip van zijn acties 34 00:01:45,637 --> 00:01:48,406 met betrekking tot de twee vrouwen dat hij heeft vermoord. 35 00:01:48,407 --> 00:01:50,575 [KETTINGEN KLINKEN] 36 00:01:56,348 --> 00:01:59,584 [DEUR SLAMS] 37 00:02:02,321 --> 00:02:03,487 Het is ook mijn mening 38 00:02:03,488 --> 00:02:05,857 dat Barlow is extreem gevaarlijk 39 00:02:05,858 --> 00:02:09,327 en presenteert een ernstig risico voor de samenleving. 40 00:02:11,630 --> 00:02:13,497 Als er zoiets is 41 00:02:13,498 --> 00:02:17,602 als een menselijk monster, 42 00:02:17,603 --> 00:02:20,705 Peter Barlow is een. 43 00:02:26,578 --> 00:02:28,046 Hij mag nooit vrijheid krijgen, 44 00:02:28,047 --> 00:02:29,781 want als hij dat is, ben ik er zeker van 45 00:02:29,782 --> 00:02:31,950 de gevolgen zal dodelijk zijn. 46 00:02:45,330 --> 00:02:47,832 [VOGELS FLUITEN] 47 00:03:21,067 --> 00:03:23,768 [♪] 48 00:03:34,113 --> 00:03:37,648 VERTELLER: Hij werd overgebracht in 1228. 49 00:03:40,019 --> 00:03:43,922 Preyed op mensen voor hun bloed. 50 00:03:46,959 --> 00:03:49,994 Nu wil hij om weer sterfelijk te zijn ... 51 00:03:52,231 --> 00:03:56,000 De samenleving terugbetalen voor zijn zonden ... 52 00:03:58,137 --> 00:04:01,172 Om tevoorschijn te komen zijn wereld van duisternis ... 53 00:04:09,915 --> 00:04:13,985 Vanuit zijn eindeloze eeuwige nacht. 54 00:04:13,986 --> 00:04:15,353 [GROMMENDE] 55 00:04:23,128 --> 00:04:24,863 [♪] 56 00:04:28,500 --> 00:04:31,202 [CAMERA CLICKING] 57 00:04:44,116 --> 00:04:45,583 Geef dit aan Artie in de forensische geneeskunde. 58 00:04:45,584 --> 00:04:46,918 Hé, Nick. 59 00:04:46,919 --> 00:04:48,586 Patiënt of personeel? 60 00:04:48,587 --> 00:04:49,820 Ik denk dat "gevangene" is waarschijnlijk dichterbij. 61 00:04:49,821 --> 00:04:51,055 Haar naam is Whitney David. 62 00:04:51,056 --> 00:04:52,090 Double-header. 63 00:04:52,091 --> 00:04:54,092 Twin bill. 64 00:04:54,093 --> 00:04:55,559 Beide helften van een komedieteam. 65 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Een schizo. 66 00:04:56,561 --> 00:04:57,896 Oh, goed. 67 00:04:57,897 --> 00:04:59,998 Ze was hier gepleegd voor behandeling door haar ouders, 68 00:04:59,999 --> 00:05:02,200 en blijkbaar was ze weg voor een frisse neus, 69 00:05:02,201 --> 00:05:03,567 en dat is wanneer Barlow ontsnapte. 70 00:05:03,568 --> 00:05:05,937 Ik ben bang dat het Barlow heeft overal geschreven. 71 00:05:05,938 --> 00:05:07,138 SCHANKE: Ja, hij tilde een paar scharen op 72 00:05:07,139 --> 00:05:08,239 van de groundskeeper's gereedschapskist, 73 00:05:08,240 --> 00:05:09,840 en zoals ze zeggen, "De rest is geschiedenis." 74 00:05:09,841 --> 00:05:10,841 We weten zeker dat het Barlow is? 75 00:05:10,842 --> 00:05:11,842 Wel, we zullen het niet krijgen iets 76 00:05:11,843 --> 00:05:13,044 van de schaar, ze werden geveegd. 77 00:05:13,045 --> 00:05:14,445 Maar ik werkte alles zijn andere slachtoffers, 78 00:05:14,446 --> 00:05:15,546 zelfde m.o. 79 00:05:15,547 --> 00:05:17,581 Doodgestoken, tekenen van aanranding. 80 00:05:17,582 --> 00:05:18,883 SCHANKE: Dat is lief. 81 00:05:18,884 --> 00:05:20,484 Er is een politie voor nodig taakgroep 11 maanden 82 00:05:20,485 --> 00:05:21,819 om deze engerd te spijkeren, 83 00:05:21,820 --> 00:05:23,922 en niet eerder pakt hij zijn tandenborstel uit, 84 00:05:23,923 --> 00:05:25,790 wanneer het One Flew Over is het Cuckoo's Nest. 85 00:05:25,791 --> 00:05:27,392 Nou, hij vliegt niet ver weg, deed hij? 86 00:05:27,393 --> 00:05:28,759 Ik bedoel, hij ontsnapt, 87 00:05:28,760 --> 00:05:31,029 en stopt om Whitney David te vermoorden hier op het terrein. 88 00:05:31,030 --> 00:05:32,230 Wel, dat is hij een psychotische moordenaar. 89 00:05:32,231 --> 00:05:33,431 Misschien de gedachte gepakt worden 90 00:05:33,432 --> 00:05:34,432 zet hem aan. Oh... 91 00:05:34,433 --> 00:05:36,434 Laten we iemand vinden die de leiding heeft. 92 00:05:36,435 --> 00:05:37,835 De hoofdplukker is Dr. Shawna Welsh, 93 00:05:37,836 --> 00:05:39,570 auteur van The Road from Despair. 94 00:05:39,571 --> 00:05:40,939 Ze is in de kliniek. 95 00:05:40,940 --> 00:05:41,973 Oke. 96 00:05:41,974 --> 00:05:43,707 Laten we gaan. 97 00:05:43,708 --> 00:05:45,509 Als je het niet erg vindt, Ik zal hier dingen regelen. 98 00:05:45,510 --> 00:05:47,111 Die plaats soort van kruipt me uit. 99 00:05:47,112 --> 00:05:48,179 Oh, wees niet verlegen. 100 00:05:48,180 --> 00:05:49,280 Ja, Schank. 101 00:05:49,281 --> 00:05:50,815 De meeste patiënten zijn niet gevaarlijk. 102 00:05:50,816 --> 00:05:53,384 Ze zijn maar een klein beetje emotioneel uitgedaagd. 103 00:05:53,385 --> 00:05:54,685 Het zijn niet de patiënten, Natalie. 104 00:05:54,686 --> 00:05:56,487 Het zijn de psychiaters. 105 00:06:04,196 --> 00:06:06,130 [GELUIDEN VAN SCHREEUWEN EN GRAVEN] 106 00:06:19,111 --> 00:06:20,478 Het is Bedlam. 107 00:06:20,479 --> 00:06:23,714 Interessante keuze voor een psychiater kantoor. 108 00:06:23,715 --> 00:06:27,952 Het dient als een herinnering hoe ver we zijn gekomen 109 00:06:27,953 --> 00:06:29,587 en hoe ver we moeten nog gaan. 110 00:06:29,588 --> 00:06:32,690 Het was een vreselijke plaats. 111 00:06:32,691 --> 00:06:35,559 Ik heb er veel over gelezen. 112 00:06:35,560 --> 00:06:37,261 Ik ben Dr. Shawna Welsh. 113 00:06:37,262 --> 00:06:38,863 Nick Knight, Metro Moordzaken. 114 00:06:38,864 --> 00:06:40,931 Het is zo afschuwelijk over Whitney. 115 00:06:40,932 --> 00:06:42,400 Ik heb het ze al jaren verteld 116 00:06:42,401 --> 00:06:46,337 die we nodig hebben betere beveiliging hier in de buurt. 117 00:06:46,338 --> 00:06:48,339 Er is minder en minder geld in de begroting 118 00:06:48,340 --> 00:06:49,840 elk jaar, 119 00:06:49,841 --> 00:06:52,510 maar het is vooral tragisch over Whitney. 120 00:06:52,511 --> 00:06:54,545 Ze was aan het maken echt goede vooruitgang. 121 00:06:54,546 --> 00:06:55,880 Was zij je patiënt? 122 00:06:55,881 --> 00:06:58,549 Niet op een regelmatige basis, nee. 123 00:06:58,550 --> 00:07:00,551 Hoe zit het met Peter Barlow? 124 00:07:00,552 --> 00:07:02,020 Was hij er een van uw patiënten? 125 00:07:02,021 --> 00:07:03,787 Barlow is hierheen gestuurd voor psychiatrische evaluatie 126 00:07:03,788 --> 00:07:06,991 in afwachting van beroep van zijn strafrechtelijke veroordeling. 127 00:07:06,992 --> 00:07:08,026 En? 128 00:07:08,027 --> 00:07:09,293 Eerlijk gezegd? 129 00:07:09,294 --> 00:07:11,329 Hij is de gevaarlijkste geest Ik heb elkaar ooit ontmoet. 130 00:07:11,330 --> 00:07:12,997 Hij vrij erkende moord. 131 00:07:12,998 --> 00:07:14,465 Hij roemde erin. 132 00:07:14,466 --> 00:07:15,599 Wat bedoel je? 133 00:07:15,600 --> 00:07:16,634 Met Barlow, 134 00:07:16,635 --> 00:07:18,602 het ging veel verder een seksuele aberratie. 135 00:07:18,603 --> 00:07:20,905 Hij doodt niet vooral voor plezier, 136 00:07:20,906 --> 00:07:24,342 hoewel hij neemt opvallend genoegen in het doden. 137 00:07:24,343 --> 00:07:28,212 Hij moord om te bezitten, totaal, [♪] 138 00:07:28,213 --> 00:07:29,914 om ze in zichzelf te nemen, 139 00:07:29,915 --> 00:07:31,782 om hun te hebben heel wezen 140 00:07:31,783 --> 00:07:34,085 vul hem op. 141 00:07:46,631 --> 00:07:48,632 [PAARDENGELUIDEN IN DE VERTE] 142 00:08:04,015 --> 00:08:05,716 WELSH: Hij praatte over het uiterlijk 143 00:08:05,717 --> 00:08:09,120 in de ogen van het slachtoffer helemaal op het einde. 144 00:08:09,121 --> 00:08:12,356 Een verwarde, berustende blik. 145 00:08:12,357 --> 00:08:13,558 Hij zei dat gesignaleerd 146 00:08:13,559 --> 00:08:15,126 de overdracht van de essentie van het leven. 147 00:08:15,127 --> 00:08:16,194 Maar hij zei wel 148 00:08:16,195 --> 00:08:17,395 dat als je eenmaal bent die blik gezien, 149 00:08:17,396 --> 00:08:18,629 je vergeet het nooit, 150 00:08:18,630 --> 00:08:21,031 en de noodzaak om het te zien opnieuw en opnieuw 151 00:08:21,032 --> 00:08:23,267 neemt het volledig over. 152 00:08:23,268 --> 00:08:24,569 Het is een hele gemeenschappelijke eigenschap 153 00:08:24,570 --> 00:08:27,805 tussen seriemoordenaars en seksuele delinquenten. 154 00:08:27,806 --> 00:08:29,773 Het gaat allemaal om bezit. 155 00:08:31,176 --> 00:08:33,177 Mijn excuses. 156 00:08:33,178 --> 00:08:35,546 Detective, dat heb je meer vragen. 157 00:08:35,547 --> 00:08:37,081 Had Barlow dat wel gedaan eventuele relaties 158 00:08:37,082 --> 00:08:38,749 in het ziekenhuis? 159 00:08:38,750 --> 00:08:40,384 Was hij dichtbij 160 00:08:40,385 --> 00:08:41,419 voor wie dan ook van de patiënten? 161 00:08:41,420 --> 00:08:42,520 Zoals Whitney David? 162 00:08:43,955 --> 00:08:45,556 Hij heeft haar misschien ontmoet in de hal. 163 00:08:45,557 --> 00:08:48,559 Is er een kans misschien heeft ze hem afgewezen? 164 00:08:48,560 --> 00:08:51,162 Had hij vooruitgang geboekt? aan haar of iemand anders? 165 00:08:51,163 --> 00:08:54,265 Detective, Peter Barlow maakt oogcontact met een vrouw, 166 00:08:54,266 --> 00:08:56,300 en hij denkt het is een seksuele vooruitgang. 167 00:08:56,301 --> 00:08:58,002 Hij is erg waanzinnig in dat opzicht. 168 00:08:58,003 --> 00:08:59,237 Krankzinnig? 169 00:08:59,238 --> 00:09:01,639 Nee, heel gezond. 170 00:09:01,640 --> 00:09:03,508 Hij weet wat hij doet is verkeerd, 171 00:09:03,509 --> 00:09:05,576 en hij begrijpt het de gevolgen van zijn acties, 172 00:09:05,577 --> 00:09:09,113 dus volgens alle wettelijke normen, hij is net zo gezond als jij of ik. 173 00:09:09,114 --> 00:09:11,482 Maar om terug te gaan op je vraag, 174 00:09:11,483 --> 00:09:13,451 er zijn nummers van vrouwen hier 175 00:09:13,452 --> 00:09:15,819 die zich als één kwalificeren van zijn potentiële slachtoffers. 176 00:09:15,820 --> 00:09:17,555 Dat moeten ze gewoon zijn jammer genoeg 177 00:09:17,556 --> 00:09:18,956 om opgemerkt te worden. 178 00:09:18,957 --> 00:09:21,392 Ik bedoel, we hebben er honderden van poliklinische patiënten hier, 179 00:09:21,393 --> 00:09:22,593 mannen en vrouwen 180 00:09:22,594 --> 00:09:25,163 die hier komen en gaan elke dag. 181 00:09:25,164 --> 00:09:26,897 [KRICKETS CHIRPEN] 182 00:09:26,898 --> 00:09:29,467 [BLAFFENDE HOND] 183 00:09:29,468 --> 00:09:32,136 [MUZIKALE MUZIEK SPEELT] 184 00:09:32,137 --> 00:09:35,439 Ik maak de afwas, Jack. Jij gaat naar huis. 185 00:09:41,713 --> 00:09:45,683 [VERANDERENDE STATIONS] 186 00:09:45,684 --> 00:09:47,618 NIEUWS AANKONDIGER: World Motion Tour is voorbij, 187 00:09:47,619 --> 00:09:49,787 en wat een succes het was ... 188 00:09:51,890 --> 00:09:55,092 ... meer dan $ 14 miljoen ophalen tegen hartziekten. 189 00:09:55,093 --> 00:09:56,627 Hij dekt meer dan 5000 mijl ... 190 00:09:56,628 --> 00:09:58,196 [TELEFOONRING] 191 00:09:58,197 --> 00:10:00,565 JACK: Dit is Cherry Street Restaurant. 192 00:10:00,566 --> 00:10:02,766 We zijn geopend van 18.00 tot 22.00 uur, 193 00:10:02,767 --> 00:10:04,034 van maandag tot zaterdag. 194 00:10:04,035 --> 00:10:06,036 Als je een bericht hebt, laat het achter bij de piep. 195 00:10:06,037 --> 00:10:07,037 Thanks. 196 00:10:07,038 --> 00:10:08,506 [PIEPTONEN] 197 00:10:08,507 --> 00:10:12,343 Erin, dit is Nurse Simmons van de Laurier Clinic. 198 00:10:12,344 --> 00:10:16,013 Bel mij of Dr. Welsh meteen. 199 00:10:16,014 --> 00:10:17,281 Het is dringend. 200 00:10:17,282 --> 00:10:18,683 NIEUWS AANKONDIGER: Tom Banks is een elektricien, 201 00:10:18,684 --> 00:10:19,883 wie zegt: voorlopig 202 00:10:19,884 --> 00:10:21,219 zijn plannen zijn om te blijven werken, 203 00:10:21,220 --> 00:10:23,120 na een periode van drie maanden vakantie. 204 00:10:23,121 --> 00:10:24,455 Harriet Banks zegt ... 205 00:10:24,456 --> 00:10:25,823 [METALLIC CLANK] 206 00:10:25,824 --> 00:10:28,426 ... ze is van plan om te doneren een aanzienlijk bedrag aan een goed doel. 207 00:10:28,427 --> 00:10:30,127 Artsen bij Mt. Sinai ziekenhuis 208 00:10:30,128 --> 00:10:31,229 stel dat ze mogelijk ... hebben 209 00:10:31,230 --> 00:10:33,997 ERIN: Jack? 210 00:10:33,998 --> 00:10:37,568 Jack? 211 00:10:37,569 --> 00:10:39,203 Ben jij dat? 212 00:10:44,809 --> 00:10:46,711 [STATIONS VERANDEREN] 213 00:10:46,712 --> 00:10:47,712 Jack? 214 00:10:47,713 --> 00:10:48,713 BARLOW: Hallo, Erin. 215 00:10:48,714 --> 00:10:49,714 [Hapt] 216 00:10:49,715 --> 00:10:55,553 Ik ... haat het nieuws. 217 00:10:55,554 --> 00:10:59,457 [ERIN SCREAMING] 218 00:11:18,943 --> 00:11:22,280 Schanke, vind hem. 219 00:11:22,281 --> 00:11:23,714 Niemand, ik bedoel, niemand-- 220 00:11:23,715 --> 00:11:25,149 uniformen, detectives, meter dienstmeisjes, 221 00:11:25,150 --> 00:11:26,150 Kan me niet schelen-- 222 00:11:26,151 --> 00:11:27,951 niemand slaat uit totdat we hem binnenhalen, 223 00:11:27,952 --> 00:11:29,654 begrepen? 224 00:11:29,655 --> 00:11:31,489 Waar in godsnaam is Dr. Lambert? 225 00:11:31,490 --> 00:11:35,192 Ze is onderweg. 226 00:11:35,193 --> 00:11:37,027 Barlow wil breken sommige records, hè? 227 00:11:37,028 --> 00:11:38,195 Daar gaan we weer. 228 00:11:38,196 --> 00:11:39,730 Lijkt op Erin Devon was een patiënt 229 00:11:39,731 --> 00:11:41,131 bij de Laurier Mental Gezondheidskliniek. 230 00:11:41,132 --> 00:11:42,767 Hij moet gemaakt hebben sommige vriendinnen 231 00:11:42,768 --> 00:11:44,769 in de knettergekke bak. 232 00:11:44,770 --> 00:11:47,305 Wat? 233 00:11:47,306 --> 00:11:48,706 Eigenlijk ben je dat niet zo ver weg. 234 00:11:48,707 --> 00:11:49,973 [SIGHS] 235 00:11:49,974 --> 00:11:51,041 Kijk, zou je het erg vinden 236 00:11:51,042 --> 00:11:52,242 afronden dat papierwerk voor mij? 237 00:11:52,243 --> 00:11:54,244 Ik ga hiermee door vanuit een andere hoek, 238 00:11:54,245 --> 00:11:55,479 probeer binnen te komen Barlow's hoofd. 239 00:11:55,480 --> 00:11:56,614 Hoe? 240 00:11:56,615 --> 00:11:57,981 Hoe anders? 241 00:11:57,982 --> 00:12:00,050 Ga weer naar zijn arts. 242 00:12:12,631 --> 00:12:14,432 Psychiaters worden verondersteld emotioneel afstandelijk blijven 243 00:12:14,433 --> 00:12:16,166 van hun patiënten, 244 00:12:16,167 --> 00:12:18,402 maar dit is te veel. 245 00:12:21,206 --> 00:12:22,673 First Whitney en nu Erin? 246 00:12:22,674 --> 00:12:23,607 Het was niet jouw schuld. 247 00:12:28,980 --> 00:12:29,980 Was Erin Devon 248 00:12:29,981 --> 00:12:31,148 jouw patiënt? 249 00:12:31,149 --> 00:12:33,551 Technisch, um, nee, 250 00:12:33,552 --> 00:12:35,753 maar we hebben gewerkt samen bij gelegenheid. 251 00:12:35,754 --> 00:12:37,120 Ik was me aan het voorbereiden voor mijn nieuwe boek. 252 00:12:39,924 --> 00:12:41,992 We maken snapshots van alle patiënten 253 00:12:41,993 --> 00:12:44,762 tijdens de cursus van hun behandeling. 254 00:12:46,365 --> 00:12:49,967 Het is geweldig wat een foto je zal vertellen. 255 00:12:49,968 --> 00:12:51,602 Het zit allemaal in hun ogen. 256 00:12:56,775 --> 00:12:58,075 Hier is ze. 257 00:12:58,076 --> 00:12:59,510 Dat is Erin. 258 00:12:59,511 --> 00:13:00,644 [♪] 259 00:13:00,645 --> 00:13:03,247 Je kunt zien hoeveel ze was aan het verbeteren. 260 00:13:08,319 --> 00:13:10,488 Ze was pas onlangs toegewezen aan Dr. Sillman 261 00:13:10,489 --> 00:13:12,322 op poliklinische basis. 262 00:13:12,323 --> 00:13:13,791 Hij was echt gelukkig met haar vooruitgang. 263 00:13:15,360 --> 00:13:17,961 Oh, het is gewoon-- Het is zo jammer. 264 00:13:17,962 --> 00:13:20,364 Ze was zo onschuldig. 265 00:13:26,738 --> 00:13:28,939 Goed... 266 00:13:28,940 --> 00:13:30,073 hoe dan ook, 267 00:13:30,074 --> 00:13:31,609 je wilde om tegen me te praten 268 00:13:31,610 --> 00:13:33,076 over Peter Barlow. 269 00:13:33,077 --> 00:13:36,246 Ik ... ik heb alle feiten die ik nodig heb. 270 00:13:36,247 --> 00:13:38,783 Je wilde krijgen in zijn gedachten. 271 00:13:38,784 --> 00:13:40,785 Je wilde het me vragen wat hem aan het tikken is 272 00:13:40,786 --> 00:13:43,020 dus je kunt anticiperen zijn volgende zet. 273 00:13:43,021 --> 00:13:44,388 Zoiets. 274 00:13:46,425 --> 00:13:48,826 Nou, detective, 275 00:13:48,827 --> 00:13:52,095 wij allemaal, jij, ik en Barlow, 276 00:13:52,096 --> 00:13:56,033 we hebben allemaal een verlangen om een ​​behoefte in ons leven te vervullen, 277 00:13:56,034 --> 00:13:59,336 om intiem contact te maken met een andere persoon. 278 00:13:59,337 --> 00:14:01,038 Voor sommigen, 279 00:14:01,039 --> 00:14:04,942 een platonische relatie is voldoende. 280 00:14:04,943 --> 00:14:08,245 Voor anderen, de behoefte is ... fysiek. 281 00:14:08,246 --> 00:14:10,080 Sexual. 282 00:14:10,081 --> 00:14:12,149 Ja, seksueel. 283 00:14:12,150 --> 00:14:16,420 Maar gelukkig, voor de meesten van ons, goede seks eindigt niet bij moord. 284 00:14:16,421 --> 00:14:17,588 Maar het is geen toeval 285 00:14:17,589 --> 00:14:19,222 dat orgasme wordt vaak beschreven 286 00:14:19,223 --> 00:14:21,325 als "een kleine dood." 287 00:14:21,326 --> 00:14:25,696 Voor al zijn liefde en romantiek dat hoort erbij, 288 00:14:25,697 --> 00:14:27,331 er is een zekere deel van de handeling 289 00:14:27,332 --> 00:14:30,835 dat is puur bezit. 290 00:14:33,939 --> 00:14:35,339 Om een ​​geliefde te kunnen brengen 291 00:14:35,340 --> 00:14:37,140 naar een plaats waar ze niet onder controle zijn, 292 00:14:37,141 --> 00:14:41,912 waar ze volledig zijn en volkomen van jou. 293 00:14:41,913 --> 00:14:43,581 [♪] 294 00:14:43,582 --> 00:14:45,516 Heeft iemand je zien vertrekken? 295 00:14:45,517 --> 00:14:46,684 Jouw vader? De bedienden? 296 00:14:46,685 --> 00:14:49,152 Iedereen sliep. 297 00:14:49,153 --> 00:14:52,723 [HARTSLAG] 298 00:14:52,724 --> 00:14:55,526 Ze vragen me waarom Ik zie er bleek uit. 299 00:14:55,527 --> 00:14:56,794 Als ik ziek ben. 300 00:14:56,795 --> 00:14:58,762 Ik wil lachen. 301 00:14:58,763 --> 00:15:01,632 Ik wil het ze vertellen over jou en ik, 302 00:15:01,633 --> 00:15:03,767 over wat we hebben gedaan. 303 00:15:03,768 --> 00:15:05,603 Als ze het alleen wisten. 304 00:15:07,873 --> 00:15:10,574 Ik ben de jouwe, Nicholas. 305 00:15:10,575 --> 00:15:11,976 Jij bent mijn wereld. 306 00:15:14,980 --> 00:15:17,982 Drink weer van me. 307 00:15:23,722 --> 00:15:26,724 Elke keer wordt je zwakker. 308 00:15:26,725 --> 00:15:29,259 Dichter bij de dood. 309 00:15:29,260 --> 00:15:31,829 Vul jezelf met mijn bloed. 310 00:15:31,830 --> 00:15:33,230 Alles nemen. 311 00:15:33,231 --> 00:15:34,565 Alstublieft. 312 00:15:36,334 --> 00:15:38,636 Nee, Amalia. 313 00:15:41,406 --> 00:15:43,841 Neem dan alleen wat je nodig hebt. 314 00:15:43,842 --> 00:15:46,209 [HART BLIJFT VERSLAGEN] 315 00:16:02,994 --> 00:16:05,228 Barlow vermoordt om te bezitten. 316 00:16:05,229 --> 00:16:06,864 Hij kan zichzelf niet helpen. 317 00:16:06,865 --> 00:16:09,033 Het is zijn vloek, zijn verslaving. 318 00:16:09,034 --> 00:16:11,168 Dan begrijp je het? 319 00:16:11,169 --> 00:16:12,402 Ja. 320 00:16:12,403 --> 00:16:16,040 Het moet vreselijk zijn om dat verlangen te hebben, dat ... 321 00:16:16,041 --> 00:16:19,543 Die leegte dat wordt nooit gevuld. 322 00:16:21,079 --> 00:16:22,446 Ja. 323 00:16:22,447 --> 00:16:25,282 De pijnlijke honger voor fysiek contact? 324 00:16:26,551 --> 00:16:27,685 De lust. 325 00:16:27,686 --> 00:16:29,753 Ja, de lust. 326 00:16:30,789 --> 00:16:32,255 En weten 327 00:16:32,256 --> 00:16:34,658 dat niets het kan bevredigen. 328 00:16:34,659 --> 00:16:36,627 En het enige het kan leiden tot is ... 329 00:16:36,628 --> 00:16:37,928 moord. 330 00:16:39,731 --> 00:16:43,266 Bedankt voor je hulp, dokter. 331 00:16:48,974 --> 00:16:50,741 Welsh: Het gaat allemaal om bezit. 332 00:16:50,742 --> 00:16:53,911 De pijnlijke honger voor fysiek contact? 333 00:16:54,980 --> 00:16:56,747 KNIGHT: De lust. 334 00:16:56,748 --> 00:16:58,983 Ja, de lust. 335 00:17:00,318 --> 00:17:02,987 Dat verlangen dat wordt nooit gevuld. 336 00:17:02,988 --> 00:17:05,388 De pijnlijke honger voor fysiek contact? 337 00:17:08,159 --> 00:17:09,660 De lust. 338 00:17:09,661 --> 00:17:12,195 Ja, de lust. 339 00:17:14,899 --> 00:17:16,800 De lust. 340 00:17:16,801 --> 00:17:18,135 [PIEPTONEN] 341 00:17:18,136 --> 00:17:21,739 [KIEZEN] 342 00:17:21,740 --> 00:17:23,907 [LINE RINGING] 343 00:17:23,908 --> 00:17:25,375 VROUW: Raven. 344 00:17:25,376 --> 00:17:26,644 Ja. 345 00:17:26,645 --> 00:17:30,480 Ik moet met Janette praten. 346 00:17:30,481 --> 00:17:34,251 [BUIGEN KLOKKEN, FOGHORN GELUIDEN] 347 00:17:34,252 --> 00:17:35,919 [SSSSSSJ] 348 00:17:35,920 --> 00:17:37,454 Nicolas. 349 00:17:40,825 --> 00:17:44,427 Ik wist niet zeker of je zou komen. 350 00:17:44,428 --> 00:17:47,264 We hebben allemaal onze behoeften. 351 00:17:47,265 --> 00:17:48,999 En het is zo lang geleden. 352 00:17:49,000 --> 00:17:50,534 [♪] 353 00:17:53,571 --> 00:17:55,338 [Hijgen] 354 00:18:19,230 --> 00:18:23,701 ik vind het leuk wanneer je me nodig hebt. 355 00:18:23,702 --> 00:18:26,503 mijn excuses Ik heb je gebruikt. 356 00:18:26,504 --> 00:18:29,639 En ik jou. 357 00:18:29,640 --> 00:18:32,209 We hebben behoeften, Nicolas. 358 00:18:32,210 --> 00:18:36,113 Net zoals stervelingen dat doen. 359 00:18:36,114 --> 00:18:39,016 Ik had het niet moeten doen. 360 00:18:39,017 --> 00:18:42,452 Zeg je dat wilde je dat niet? 361 00:18:42,453 --> 00:18:44,822 Nee dat is het niet. 362 00:18:46,557 --> 00:18:48,859 Het is gewoon ik heb om zo hard te vechten 363 00:18:48,860 --> 00:18:50,560 om het te beheersen. 364 00:18:50,561 --> 00:18:53,430 Ik moet het beheersen. 365 00:19:01,206 --> 00:19:06,243 Een nacht je zal niet herstellen. 366 00:19:06,244 --> 00:19:09,379 Ik zal je verliezen, Amalia. 367 00:19:13,551 --> 00:19:17,520 Wij moeten niet elkaar weer zien. 368 00:19:17,521 --> 00:19:19,556 Ooit. 369 00:19:19,557 --> 00:19:22,059 RIDDER: Ik moet het besturen. 370 00:19:22,060 --> 00:19:26,263 Niet met mij... 371 00:19:26,264 --> 00:19:29,032 Ooit. 372 00:19:29,033 --> 00:19:30,200 Drink van mij nog een keer. 373 00:19:30,201 --> 00:19:33,670 Nee. 374 00:19:33,671 --> 00:19:38,008 Het is goed. Het is goed. 375 00:19:38,009 --> 00:19:40,443 Shh. 376 00:19:44,949 --> 00:19:49,519 Kijk, het licht komt. 377 00:19:49,520 --> 00:19:52,322 Kom en slaap de dag met mij. 378 00:19:52,323 --> 00:19:54,357 Kan het niet waar zijn? zoals het was 379 00:19:54,358 --> 00:19:57,227 voor slechts een korte tijd? 380 00:19:57,228 --> 00:19:58,962 Ik kan het niet. 381 00:20:01,699 --> 00:20:04,467 Ik moet werken. 382 00:20:28,927 --> 00:20:30,493 Zo... 383 00:20:30,494 --> 00:20:32,129 wat heb je? 384 00:20:32,130 --> 00:20:33,897 Uh, vervuild meerwater 385 00:20:33,898 --> 00:20:36,266 in het longweefsel van een slachtoffer van een verdrinking. 386 00:20:36,267 --> 00:20:37,500 Erin Devon. 387 00:20:37,501 --> 00:20:38,768 Wat? 388 00:20:38,769 --> 00:20:40,003 Erin Devon. 389 00:20:40,004 --> 00:20:43,106 Erin Devon. Het spijt me zeer. 390 00:20:43,107 --> 00:20:44,107 ik ben echt overweldigd hier. 391 00:20:44,108 --> 00:20:46,877 Ik weet niet wat er aan de hand is, 392 00:20:46,878 --> 00:20:48,678 of het de volle maan is of de zomerhitte, 393 00:20:48,679 --> 00:20:50,280 maar de wereld is verdwenen gek daar buiten. 394 00:20:50,281 --> 00:20:51,982 Ja, Erin Devon was seksueel mishandeld 395 00:20:51,983 --> 00:20:54,151 voordat ze werd vermoord. 396 00:20:54,152 --> 00:20:56,119 Zoals alle Barlow's andere slachtoffers. 397 00:20:56,120 --> 00:20:57,420 Nee, niet helemaal. 398 00:20:57,421 --> 00:20:58,956 Ik heb de postmortem beëindigd op Whitney David. 399 00:20:58,957 --> 00:21:02,292 Blijkt dat er was geen aanranding. 400 00:21:02,293 --> 00:21:04,061 Misschien was hij dat wel bang. 401 00:21:04,062 --> 00:21:06,930 Maar hij had nog steeds tijd om haar te vermoorden? 402 00:21:06,931 --> 00:21:10,400 Nee, je hebt gelijk. 403 00:21:10,401 --> 00:21:12,635 Het doden is secundair tot het bezit. 404 00:21:12,636 --> 00:21:14,671 Dat roept de vraag op, dan, 405 00:21:14,672 --> 00:21:18,242 is Barlow verantwoordelijk voor de moord op Whitney David? 406 00:21:18,243 --> 00:21:20,043 SCHANKE: Nee, nee, nee bedankt voor je problemen. 407 00:21:20,044 --> 00:21:22,112 Ja. 408 00:21:22,113 --> 00:21:23,546 Ik had gewoon een heel verhelderend gesprek 409 00:21:23,547 --> 00:21:25,215 met Whitney David's ouders. 410 00:21:25,216 --> 00:21:26,350 En? 411 00:21:26,351 --> 00:21:27,951 Ze was gepland om volgende maand naar huis te gaan. 412 00:21:27,952 --> 00:21:28,952 Dat is wat ze dachten, hoe dan ook, 413 00:21:28,953 --> 00:21:30,387 tot ongeveer twee weken geleden. 414 00:21:30,388 --> 00:21:32,789 Ze had een soort terugval, en ze hebben haar vrijlating uitgesteld. 415 00:21:32,790 --> 00:21:33,823 Een terugval? 416 00:21:33,824 --> 00:21:36,426 Dr. Welsh zei ze boekte vooruitgang. 417 00:21:36,427 --> 00:21:38,161 Whitney heeft het haar ouders verteld ongeveer een week geleden 418 00:21:38,162 --> 00:21:40,197 dat haar arts, Dr. Elliott Sillman, 419 00:21:40,198 --> 00:21:41,231 was van gedachten veranderd 420 00:21:41,232 --> 00:21:42,900 en wilde niet om haar te laten gaan. 421 00:21:42,901 --> 00:21:43,901 Sillman? 422 00:21:43,902 --> 00:21:45,102 Doet dat iets voor jou betekenen? 423 00:21:45,103 --> 00:21:46,436 Waarschijnlijk niet. 424 00:21:46,437 --> 00:21:49,940 Behalve dat hij behandelde Erin Devon ook. 425 00:21:55,914 --> 00:21:57,614 WELS: Ik weet het, ik weet het. 426 00:21:57,615 --> 00:21:58,848 Het is moeilijk, Robyn, 427 00:21:58,849 --> 00:22:01,251 maar dit is het soort werk dat we moeten doen 428 00:22:01,252 --> 00:22:03,120 als we ooit gaan om je weer gezond te maken. 429 00:22:03,121 --> 00:22:06,323 En dat gaan we doen breng je daar, oké? 430 00:22:06,324 --> 00:22:07,757 Oke? 431 00:22:07,758 --> 00:22:11,594 We kunnen het. 432 00:22:11,595 --> 00:22:14,464 [♪] 433 00:22:41,359 --> 00:22:43,493 [KNOCKS AT DOOR] 434 00:22:45,263 --> 00:22:47,831 Ik hoop dat ik dat niet ben jou storen. 435 00:22:47,832 --> 00:22:49,833 De verpleegster zei dat het goed was, dat je klaar was. 436 00:22:49,834 --> 00:22:51,634 Oh, detective. 437 00:22:51,635 --> 00:22:53,437 Kom binnen. 438 00:22:53,438 --> 00:22:56,773 Dr. Elliott Sillman, waar kan ik hem vinden? 439 00:22:56,774 --> 00:22:58,342 Hij is op vakantie, werkelijk. 440 00:22:58,343 --> 00:22:59,943 Hij komt terug volgende maand. 441 00:22:59,944 --> 00:23:01,544 Dr. Sillman was klaar laat Whitney David vrij, 442 00:23:01,545 --> 00:23:02,946 en hij had een verandering van het hart. 443 00:23:02,947 --> 00:23:04,047 Waarom? 444 00:23:04,048 --> 00:23:06,183 Wel, ze was aan het maken Goede voortgang, 445 00:23:06,184 --> 00:23:07,817 en toen begon ze terugvallen. 446 00:23:07,818 --> 00:23:09,752 Dr. Sillman besliste ze had meer tijd nodig. 447 00:23:09,753 --> 00:23:10,954 En de beslissing was uitsluitend gebaseerd 448 00:23:10,955 --> 00:23:13,423 op de dokter aanbeveling? 449 00:23:13,424 --> 00:23:15,725 En op de mijne, natuurlijk. 450 00:23:15,726 --> 00:23:17,294 Waarom wil je dat weten? 451 00:23:17,295 --> 00:23:18,928 Wel, hij was aan het behandelen beide Erin Devon 452 00:23:18,929 --> 00:23:19,929 en Whitney David. 453 00:23:19,930 --> 00:23:21,231 En? 454 00:23:21,232 --> 00:23:23,233 Ik dacht dat het misschien zo was interessant om met hem te praten. 455 00:23:23,234 --> 00:23:24,434 Hij kan iets weten over hen 456 00:23:24,435 --> 00:23:25,935 dat zou ons kunnen leiden naar Barlow. 457 00:23:25,936 --> 00:23:28,738 Ik denk niet dat je het je kunt veroorloven om die tijd te nemen, detective. 458 00:23:28,739 --> 00:23:30,540 Als je eenmaal binnen bent de geest van een moordenaar, 459 00:23:30,541 --> 00:23:32,075 je begint het te beseffen 460 00:23:32,076 --> 00:23:33,076 hoe voorspelbaar het is. 461 00:23:33,077 --> 00:23:34,378 Betekenis? 462 00:23:34,379 --> 00:23:36,513 Dat betekent Barlow zal opnieuw op dezelfde manier doden, 463 00:23:36,514 --> 00:23:38,615 om dezelfde redenen. 464 00:23:38,616 --> 00:23:40,583 En we hebben geen controle. 465 00:23:40,584 --> 00:23:44,988 Erger nog, hij heeft geen controle. 466 00:23:44,989 --> 00:23:47,157 [Clanking] 467 00:23:50,828 --> 00:23:52,862 Mijn hemel, Nicholas. 468 00:23:52,863 --> 00:23:55,832 In zo'n haast om verlaat uw minnaar. 469 00:23:55,833 --> 00:23:58,201 En zo'n gewillige op dat. 470 00:23:58,202 --> 00:24:01,304 Ik zou zeggen dat ze dat was iets van een vondst. 471 00:24:01,305 --> 00:24:04,641 De mooie dochter van een rijke wijnhandelaar. 472 00:24:04,642 --> 00:24:08,078 Waar gaat dit allemaal over? 473 00:24:08,079 --> 00:24:10,813 Je kan het me vertellen, kan je niet? 474 00:24:10,814 --> 00:24:12,715 Je weet wat dit is het gaat allemaal over. 475 00:24:12,716 --> 00:24:14,484 Laat me denken. 476 00:24:14,485 --> 00:24:16,553 Hmm. 477 00:24:16,554 --> 00:24:19,722 Jij hebt gevonden een verrukkelijke schoonheid. 478 00:24:19,723 --> 00:24:23,460 Een sterveling, die maakt hou van je 479 00:24:23,461 --> 00:24:27,264 en wil dat je dat doet bezit haar volledig, 480 00:24:27,265 --> 00:24:31,568 wie zal gelukkig sterven in jouw armen... 481 00:24:31,569 --> 00:24:34,871 gedraineerd. 482 00:24:34,872 --> 00:24:38,275 Ik ben bang dat ik het niet zie het probleem. 483 00:24:38,276 --> 00:24:40,677 Ik moet haar hebben. 484 00:24:40,678 --> 00:24:42,679 Ahhh. 485 00:24:42,680 --> 00:24:46,649 Maar als je zo doorgaat, 486 00:24:46,650 --> 00:24:49,852 bezit haar zoals een vampier moet, 487 00:24:49,853 --> 00:24:51,555 dan heb je om haar te vermoorden 488 00:24:51,556 --> 00:24:52,956 of breng haar over, 489 00:24:52,957 --> 00:24:57,260 en hoe dan ook, zul je haar niet langer bezitten. 490 00:24:57,261 --> 00:24:59,196 Ja. 491 00:24:59,197 --> 00:25:01,798 Ik sympathiseer. 492 00:25:01,799 --> 00:25:05,302 Je gelooft dat misschien niet, maar ik doe. 493 00:25:05,303 --> 00:25:08,838 Het is onze natuur om te bezitten, 494 00:25:08,839 --> 00:25:11,575 om weg te lopen Het leven van anderen 495 00:25:11,576 --> 00:25:14,277 in onze lichamen, 496 00:25:14,278 --> 00:25:17,614 en dat is het logische gevolg, 497 00:25:17,615 --> 00:25:18,848 is het niet? 498 00:25:18,849 --> 00:25:19,983 Wat bedoelt u? 499 00:25:19,984 --> 00:25:26,089 Van bezit, mijn liefste, hongerige Nicholas. 500 00:25:26,090 --> 00:25:28,625 Voor een vampier of een sterveling, 501 00:25:28,626 --> 00:25:30,727 om een ​​andere volledig te bezitten 502 00:25:30,728 --> 00:25:33,196 is om ze te vernietigen. 503 00:25:33,197 --> 00:25:35,232 Ze houden op te bestaan. 504 00:25:35,233 --> 00:25:37,066 Dan hebben we niets. 505 00:25:37,067 --> 00:25:39,969 Totdat we opnieuw doden. 506 00:25:39,970 --> 00:25:42,372 En wezens zoals jij en ik 507 00:25:42,373 --> 00:25:44,574 dood altijd opnieuw. 508 00:25:44,575 --> 00:25:45,975 Het stopt nooit. 509 00:25:45,976 --> 00:25:47,177 Nee. 510 00:25:47,178 --> 00:25:49,479 Nee, dat doet het niet. 511 00:25:49,480 --> 00:25:52,249 Is het niet heerlijk? 512 00:25:52,250 --> 00:25:54,751 Oh, wees niet zo dwaas, Nicholas. 513 00:25:54,752 --> 00:25:57,454 Drink op, wees vrolijk. 514 00:25:57,455 --> 00:25:58,821 [SSSSSSJ] 515 00:25:58,822 --> 00:26:00,590 Vind hem, detective. 516 00:26:00,591 --> 00:26:02,825 Hij zal opnieuw doden totdat hij is gestopt. 517 00:26:02,826 --> 00:26:04,927 Ik weet. 518 00:26:04,928 --> 00:26:06,929 NURSE: Daar gaan we. 519 00:26:06,930 --> 00:26:09,032 Yesterday's surveillance video's. 520 00:26:09,033 --> 00:26:10,333 Van de vleugel van Barlow? 521 00:26:10,334 --> 00:26:12,302 Dat is wat je vroeg voor, is het niet? 522 00:26:12,303 --> 00:26:13,370 Bedankt. 523 00:26:13,371 --> 00:26:14,671 Je hoopt het te doen iets vinden 524 00:26:14,672 --> 00:26:15,905 Heb je de vorige keer gemist? 525 00:26:15,906 --> 00:26:18,107 Nou ja, zoals ze zeggen in de films, 526 00:26:18,108 --> 00:26:21,811 [ZUIDELIJK ACCENT] het is vastberadenheid die misdaden oplost, mevrouw. 527 00:26:21,812 --> 00:26:23,613 KNIGHT: Verpleegster, kunt u? blijf even bij ons? 528 00:26:23,614 --> 00:26:24,614 We hebben je misschien nodig. 529 00:26:24,615 --> 00:26:25,649 Daar is hij. 530 00:26:25,650 --> 00:26:27,850 [♪] 531 00:26:27,851 --> 00:26:30,353 KNIGHT: Dat is het zeker niet een ziekenhuisuniform. 532 00:26:30,354 --> 00:26:32,189 SCHANKE: Hij had hulp van binnenuit. 533 00:26:32,190 --> 00:26:33,856 Rol het van daaruit terug. 534 00:26:33,857 --> 00:26:35,992 Een beetje sneller. 535 00:26:50,408 --> 00:26:52,842 KNIGHT: Stop. Blijf daar staan. 536 00:26:52,843 --> 00:26:55,878 Verpleegster? 537 00:26:55,879 --> 00:26:57,980 Herken je haar? 538 00:26:57,981 --> 00:26:59,583 NURSE: Laat me het zien. 539 00:26:59,584 --> 00:27:01,251 Ik geloof dat dat ... 540 00:27:01,252 --> 00:27:03,019 Michelle Parker. 541 00:27:03,020 --> 00:27:04,221 Waar kunnen we haar vinden? 542 00:27:04,222 --> 00:27:08,858 Eigenlijk was ze dat wel pas gisteren ontladen. 543 00:27:08,859 --> 00:27:11,894 SCHANKE: Denk je echt? hij is dat voorspelbaar? 544 00:27:11,895 --> 00:27:13,296 Barlow moet het weten we zullen kijken 545 00:27:13,297 --> 00:27:15,064 de patiënten die hij kwam in contact komen met. 546 00:27:15,065 --> 00:27:18,101 Hij weet het, maar hij kan het niet breek het patroon. 547 00:27:18,102 --> 00:27:19,436 Dat is zijn zwakte. 548 00:27:19,437 --> 00:27:21,638 Laten we Michelle Parker maar hopen luistert naar haar berichten. 549 00:27:21,639 --> 00:27:23,973 SCHANKE: We zullen er zijn over 10 minuten. 550 00:27:23,974 --> 00:27:25,141 Blijf kalm, geen paniek, 551 00:27:25,142 --> 00:27:27,176 en alsjeblieft niet beantwoord de deur. 552 00:27:27,177 --> 00:27:28,645 [BEEP] 553 00:27:28,646 --> 00:27:32,048 [ADEMHARD] 554 00:27:32,049 --> 00:27:36,620 Je weet niet wat ik ging door om je te vinden. 555 00:27:36,621 --> 00:27:38,555 [GILLEN] 556 00:27:43,394 --> 00:27:44,794 Back-upeenheid is aan het rollen. 557 00:27:44,795 --> 00:27:46,396 Laten we gewoon hopen dat je Het heeft gelijk, Nick. 558 00:27:46,397 --> 00:27:49,499 [VROUW GAMEN] 559 00:27:53,003 --> 00:27:55,639 Alsjeblieft, wat doe je wil je van mij? 560 00:27:55,640 --> 00:27:59,909 Bijna alles! 561 00:28:09,754 --> 00:28:12,088 Kom op, Michelle. 562 00:28:12,089 --> 00:28:13,089 Doe niet zo. 563 00:28:13,090 --> 00:28:16,259 Je hebt het niet om verlegen met me te zijn. 564 00:28:16,260 --> 00:28:17,894 Jeetje... 565 00:28:17,895 --> 00:28:19,929 We zijn praktisch oude vrienden. 566 00:28:19,930 --> 00:28:21,564 Laat me alsjeblieft met rust. 567 00:28:21,565 --> 00:28:23,199 Ik zal het aan niemand vertellen. 568 00:28:23,200 --> 00:28:24,967 Ik zal niet. 569 00:28:24,968 --> 00:28:26,903 [TIRES SCREECH] 570 00:28:28,906 --> 00:28:31,107 Ik ga terug. 571 00:28:31,108 --> 00:28:33,009 Je neemt de voorzijde. 572 00:28:33,010 --> 00:28:34,877 SCHANKE: "Ik zal teruggaan." 573 00:28:34,878 --> 00:28:38,348 Misschien voor een keer, I gaat terug. 574 00:28:42,353 --> 00:28:43,920 Kom op schat. 575 00:28:43,921 --> 00:28:45,154 Doe open. 576 00:28:45,155 --> 00:28:48,891 Maak me niet kom binnen na jou. 577 00:28:53,764 --> 00:28:56,265 Ik zou niet bewegen als ik jou was. 578 00:29:16,486 --> 00:29:17,653 Hoi. 579 00:29:26,596 --> 00:29:27,596 Dank je, detectives. 580 00:29:27,597 --> 00:29:28,697 Goed werk. 581 00:29:28,698 --> 00:29:30,266 Het genoegen is allemaal van ons. 582 00:29:30,267 --> 00:29:33,169 Krijg een verklaring van hem al? 583 00:29:33,170 --> 00:29:36,639 Niets dat die man zegt is logisch voor mij, Nick. 584 00:29:36,640 --> 00:29:38,841 Niets. 585 00:29:40,344 --> 00:29:43,813 COHEN: Oké, meneer Barlow, laten we dit nog eens proberen. 586 00:29:43,814 --> 00:29:46,549 We hebben bewijs dat je twee vrouwen hebt gedood 587 00:29:46,550 --> 00:29:48,051 sinds je ontsnapping. 588 00:29:48,052 --> 00:29:50,119 Ik ben onverbeterlijk. 589 00:29:50,120 --> 00:29:53,756 Vertel ons over Whitney David. 590 00:29:53,757 --> 00:29:55,724 Je hebt haar vermoord op het Laurier-terrein 591 00:29:55,725 --> 00:29:56,725 minuten nadat je bent ontsnapt. 592 00:29:56,726 --> 00:30:00,729 Ik denk dat ik niet kon wachten. 593 00:30:00,730 --> 00:30:02,631 Je bond haar aan een boom. 594 00:30:02,632 --> 00:30:04,300 Dat was 595 00:30:04,301 --> 00:30:07,203 een spectaculaire toets, was het niet? 596 00:30:07,204 --> 00:30:11,774 Vertel me, detective, toen je haar vond, 597 00:30:11,775 --> 00:30:16,279 had ze die verbaasde blik op haar gezicht? 598 00:30:18,048 --> 00:30:19,682 Soort van... 599 00:30:19,683 --> 00:30:24,354 "Ik kan het niet geloven wat je zojuist met me hebt gedaan " 600 00:30:24,355 --> 00:30:25,989 soort van uiterlijk? 601 00:30:27,358 --> 00:30:29,025 Je weet het niet waar ik het over heb, 602 00:30:29,026 --> 00:30:31,294 doe je? 603 00:30:31,295 --> 00:30:32,761 Je weet het niet. Je zou het niet weten. 604 00:30:32,762 --> 00:30:35,465 Tenzij je het hebt gezien. 605 00:30:37,334 --> 00:30:39,869 Tenzij je ... het hebt gedaan. 606 00:30:46,377 --> 00:30:48,444 Barlow heeft niet gedood Whitney David. 607 00:30:48,445 --> 00:30:49,645 Hoe zeker ben je? 608 00:30:49,646 --> 00:30:52,748 Je hebt hem gehoord, over "de spectaculaire aanraking"? 609 00:30:52,749 --> 00:30:54,917 Whitney was nooit vastgebonden. 610 00:30:54,918 --> 00:30:55,918 Natalie heeft haar twijfels ook. 611 00:30:55,919 --> 00:30:56,919 Iemand zeker als de hel wilde 612 00:30:56,920 --> 00:30:59,022 om het te laten lijken zoals Barlow. 613 00:30:59,023 --> 00:31:00,289 Ja. 614 00:31:00,290 --> 00:31:03,459 Misschien dezelfde persoon die hem heeft geholpen te ontsnappen. 615 00:31:03,460 --> 00:31:04,827 Als hij hulp had. 616 00:31:04,828 --> 00:31:06,029 Maar waarom? 617 00:31:06,030 --> 00:31:07,830 Wie zou dat kunnen ziek genoeg zijn 618 00:31:07,831 --> 00:31:11,134 om iemand als Barlow te helpen ontsnappen? 619 00:31:11,135 --> 00:31:13,036 Ik weet dat ze zeiden dat je naar huis zou kunnen gaan, 620 00:31:13,037 --> 00:31:16,539 maar het is gewoon niet ... het beste voor jou nu. 621 00:31:16,540 --> 00:31:19,542 We hebben je niet waar we moeten zijn, en ... 622 00:31:19,543 --> 00:31:22,445 En we zijn dichtbij, lieverd. We zijn heel dichtbij. 623 00:31:22,446 --> 00:31:24,313 Het duurt maar een paar weken. 624 00:31:24,314 --> 00:31:27,116 Dat is wat jij zei laatste keer. 625 00:31:27,117 --> 00:31:29,152 En voordien. 626 00:31:32,256 --> 00:31:35,358 Oke prima. Ik zal je naar huis brengen. 627 00:31:35,359 --> 00:31:37,993 Je kunt gaan. Fijn. 628 00:31:40,330 --> 00:31:42,432 Schänke: Whitney David's psycholoog? 629 00:31:42,433 --> 00:31:43,433 Dr. Elliott Sillman? 630 00:31:43,434 --> 00:31:44,467 Hij is op vakantie. 631 00:31:44,468 --> 00:31:46,169 Ja ik weet het. Dr. Welsh heeft het me verteld. 632 00:31:46,170 --> 00:31:47,437 Is dat niet zo net als een psychiater? 633 00:31:47,438 --> 00:31:48,904 De stad verlaten wanneer je hem nodig hebt? 634 00:31:48,905 --> 00:31:50,339 Neem contact op met hem? 635 00:31:50,340 --> 00:31:52,108 Nee, hij is onderweg naar Nepal. 636 00:31:52,109 --> 00:31:53,109 Hij vloog vanmorgen weg. 637 00:31:53,110 --> 00:31:54,310 Hij is aan het doen een beetje rotsklimmen 638 00:31:54,311 --> 00:31:56,645 in de Himalaya. 639 00:31:56,646 --> 00:31:58,981 We hebben hem verlaten, maar ik weet het niet. 640 00:31:58,982 --> 00:32:01,250 Een sherpa op een jak is niet mijn idee van 911. 641 00:32:01,251 --> 00:32:03,252 Hij komt terug, maar wanneer, ik weet het niet. 642 00:32:03,253 --> 00:32:04,554 Denk je dat hij de doener is? 643 00:32:04,555 --> 00:32:06,556 Wel, hij was nog steeds in de stad toen Whitney David stierf. 644 00:32:06,557 --> 00:32:08,357 Ja, maar hij is weggegaan voordat Erin Devon werd vermoord. 645 00:32:08,358 --> 00:32:10,359 Erin is het slachtoffer van Barlow. 646 00:32:10,360 --> 00:32:13,262 Maar ... maar Sillman had niets met Barlow te maken. 647 00:32:13,263 --> 00:32:14,263 Ik bedoel, wat is de connectie? 648 00:32:14,264 --> 00:32:15,298 Ik zou graag willen krimpen, 649 00:32:15,299 --> 00:32:17,333 maar op dit moment, Ik denk aan patiënten. 650 00:32:17,334 --> 00:32:18,601 Het is geen patiënt, Schank. 651 00:32:18,602 --> 00:32:20,303 Wel, iemand daar binnen hielp Barlow, Nick. 652 00:32:20,304 --> 00:32:21,704 Ik bedoel, misschien hadden ze een regeling, 653 00:32:21,705 --> 00:32:22,705 een samenzwering, Ik weet het niet. 654 00:32:22,706 --> 00:32:23,973 Denk er over na. 655 00:32:23,974 --> 00:32:26,209 Als je binnen bent en je kon niet uitstappen, 656 00:32:26,210 --> 00:32:27,743 wat zou je eerste zijn prioriteit zijn? 657 00:32:27,744 --> 00:32:28,911 Dat zou niet zo zijn helpen 658 00:32:28,912 --> 00:32:30,679 een andere patiënt ontsnappen, toch? 659 00:32:30,680 --> 00:32:32,315 Wel, wie dan? 660 00:32:32,316 --> 00:32:33,983 Een ordentelijke, een verpleegster? 661 00:32:33,984 --> 00:32:37,353 Simmons kon passeren voor verpleegster Ratched zelf. 662 00:32:37,354 --> 00:32:39,688 [♪] 663 00:32:47,297 --> 00:32:49,765 NURSE: Ik ben er niet zo zeker van hierover, 664 00:32:49,766 --> 00:32:52,268 met Dr. Sillman op vakantie en alles. 665 00:32:52,269 --> 00:32:54,437 Zou je dat niet hebben gedaan zijn toestemming? 666 00:32:54,438 --> 00:32:56,772 Geloof me, hij vindt het niet erg. 667 00:32:56,773 --> 00:32:59,175 Welnu, dit is het soort onregelmatig. 668 00:32:59,176 --> 00:33:02,077 Dit is een soort van een politie noodgeval. 669 00:33:02,078 --> 00:33:03,246 Daar gaan we. 670 00:33:03,247 --> 00:33:05,281 Opmerkingen over de sessies met Whitney David. 671 00:33:05,282 --> 00:33:07,650 Diagnose, prognose, transcripties. 672 00:33:07,651 --> 00:33:09,585 Hier is een aanbeveling voor de vrijlating van Whitney. 673 00:33:09,586 --> 00:33:11,187 Maar niets om te suggereren 674 00:33:11,188 --> 00:33:12,755 hij had tweede gedachten? 675 00:33:12,756 --> 00:33:14,857 Niet dat ik het kan vinden. 676 00:33:14,858 --> 00:33:16,659 Typische krimp. Beslist op het laatste moment 677 00:33:16,660 --> 00:33:17,660 die van Whitney David 678 00:33:17,661 --> 00:33:19,061 Ik moet blijven in de booby hatch, 679 00:33:19,062 --> 00:33:21,130 en dan opstijgt voor een vakantie. 680 00:33:21,131 --> 00:33:22,398 Tenzij het Sillman niet was 681 00:33:22,399 --> 00:33:24,200 wie heeft besloten om haar binnen te houden. 682 00:33:24,201 --> 00:33:26,636 Kom op, Robyn, laten we gaan. 683 00:33:26,637 --> 00:33:28,171 Ik kan nu gaan? 684 00:33:28,172 --> 00:33:29,938 Dat ben jij gezocht, was het niet? 685 00:33:29,939 --> 00:33:31,340 Om hier weg te komen? 686 00:33:31,341 --> 00:33:35,044 Wel, dan gaan we, in mijn auto. 687 00:33:35,045 --> 00:33:36,179 Excuseer mij, 688 00:33:36,180 --> 00:33:38,181 heb je een soort van hoofdlijst van patiënten? 689 00:33:38,182 --> 00:33:39,782 Ik bedoel, een statusrapport van wie komt eraan, 690 00:33:39,783 --> 00:33:40,783 wie gaat er, wie beveelt vrijgave aan, 691 00:33:40,784 --> 00:33:41,784 dat soort dingen? 692 00:33:41,785 --> 00:33:43,619 Wel, ik heb het het opnamesrecord. 693 00:33:43,620 --> 00:33:44,620 Goed. 694 00:33:44,621 --> 00:33:46,622 Dat is iedereen. 695 00:33:46,623 --> 00:33:47,756 Bedankt. 696 00:33:55,732 --> 00:33:57,400 Dr Welsh normaal tegengaan 697 00:33:57,401 --> 00:33:59,368 zoveel releases aanbevelingen? 698 00:33:59,369 --> 00:34:02,471 Niet meer dan iemand anders Ik heb voor gewerkt. 699 00:34:02,472 --> 00:34:05,040 Hoewel, Nu ik er aan denk, 700 00:34:05,041 --> 00:34:06,642 er zijn geweest een paar meer dan normaal 701 00:34:06,643 --> 00:34:08,043 in de afgelopen maanden. 702 00:34:08,044 --> 00:34:09,178 Zijn ze hier? 703 00:34:09,179 --> 00:34:11,547 Ja. Hier. 704 00:34:13,350 --> 00:34:15,384 [♪] 705 00:34:18,655 --> 00:34:20,523 Waar kan ik vinden Robyn Flood? 706 00:34:20,524 --> 00:34:22,891 Ze zit in de N-12. 707 00:34:22,892 --> 00:34:23,759 Laten we gaan. 708 00:34:25,429 --> 00:34:27,463 Robyn? 709 00:34:31,568 --> 00:34:33,135 SCHANKE: Niemand thuis? 710 00:34:33,136 --> 00:34:35,538 Ze hoort te zijn hierbinnen, toch? 711 00:34:35,539 --> 00:34:37,573 NURSE: Ja, het is goed verleden licht uit. 712 00:34:37,574 --> 00:34:39,174 Waar ze ook is, ze is niet lang weggeweest. 713 00:34:39,175 --> 00:34:41,277 Dit is niet mogelijk, detective. 714 00:34:41,278 --> 00:34:42,378 Volgens het blad, 715 00:34:42,379 --> 00:34:44,380 ze heeft haar gekregen medicatie om 9:30. 716 00:34:44,381 --> 00:34:45,981 Ze zou nodig hebben een sleutel, trouwens. 717 00:34:45,982 --> 00:34:48,117 SCHANKE: Op de een of andere manier heeft ze het een greep van een, nietwaar? 718 00:34:48,118 --> 00:34:49,252 [DONDER GEROMMEL] 719 00:34:55,125 --> 00:34:57,893 Ik wist dat je dat niet kon verlaat me. 720 00:34:57,894 --> 00:34:59,662 Nee, Amalia. [HARTSLAG] 721 00:34:59,663 --> 00:35:04,133 Maar je moet me verlaten, voordat het te laat is. 722 00:35:04,134 --> 00:35:06,702 Voor deze obsessie verbruikt ons. 723 00:35:06,703 --> 00:35:09,438 Ik heb de wil niet, Nicholas. 724 00:35:09,439 --> 00:35:12,742 ik ben als hulpeloos als jij. 725 00:35:12,743 --> 00:35:13,942 Maar je hebt een leven lang. 726 00:35:13,943 --> 00:35:16,679 Jij bent mijn alles. 727 00:35:16,680 --> 00:35:19,915 Ik zou het nooit hopen te ontmoeten een andere man zoals jij. 728 00:35:19,916 --> 00:35:22,318 Jij bent waard alles voor mij... 729 00:35:22,319 --> 00:35:24,453 het leven zelf waard. 730 00:35:27,724 --> 00:35:29,825 Neem mij. 731 00:35:29,826 --> 00:35:31,460 Laat mij sterven in jouw armen. 732 00:35:31,461 --> 00:35:34,863 Ga je gang, liefje. Drinken. 733 00:35:34,864 --> 00:35:38,267 Voor de laatste keer. 734 00:35:38,268 --> 00:35:39,968 [HARTSLAG] 735 00:36:18,542 --> 00:36:21,143 Het gaat allemaal om bezit. 736 00:36:22,612 --> 00:36:24,447 Heeft Dr. Welsh een pieper? 737 00:36:24,448 --> 00:36:26,382 Natuurlijk, 738 00:36:26,383 --> 00:36:27,883 alle artsen doen. 739 00:36:27,884 --> 00:36:28,884 Probeer haar te bereiken. 740 00:36:28,885 --> 00:36:29,985 Kom op, Schank. 741 00:36:29,986 --> 00:36:31,787 Zijn ze in de problemen? 742 00:36:31,788 --> 00:36:33,188 Robyn is. 743 00:36:33,189 --> 00:36:36,124 [♪] 744 00:36:52,175 --> 00:36:53,376 Jij denkt dat de goede dokter is 745 00:36:53,377 --> 00:36:54,777 overgegaan naar de andere kant? 746 00:36:54,778 --> 00:36:57,312 Dat is zij emotioneel ook uitgedaagd? 747 00:36:57,313 --> 00:36:59,348 WELSH [OVER TAPE PLAYER]: Aanbevelingen re: Flood, Robyn, 748 00:36:59,349 --> 00:37:01,417 zaaknummer 67192. 749 00:37:01,418 --> 00:37:02,951 Stel voor dat de patiënt is geplande release 750 00:37:02,952 --> 00:37:04,720 worden uitgesteld. 751 00:37:04,721 --> 00:37:07,456 Robyn vertoont nieuwe tekens van psychotisch gedrag. 752 00:37:07,457 --> 00:37:10,826 Stel ook agressiever voor medicatietherapie. 753 00:37:10,827 --> 00:37:13,729 Rescue Dr. Springer's aanbeveling voor vrijgave. 754 00:37:13,730 --> 00:37:15,097 Zet deze plek op slot. 755 00:37:15,098 --> 00:37:16,699 Zet een APB uit op Dr. Shawna Welsh. 756 00:37:16,700 --> 00:37:19,001 En haal me het merk en plaat op haar auto. 757 00:37:19,002 --> 00:37:20,002 Waar ga je naartoe? 758 00:37:20,003 --> 00:37:21,069 [DIALS PHONE] 759 00:37:21,070 --> 00:37:23,839 Verzending, dit is Schanke, luister. 760 00:37:30,814 --> 00:37:31,847 Politie agent. 761 00:37:31,848 --> 00:37:33,348 Heb je gezien Dr. Shawna Welsh? 762 00:37:33,349 --> 00:37:34,349 De laatste tijd niet. 763 00:37:34,350 --> 00:37:35,818 Ze is er niet doorheen geweest? 764 00:37:35,819 --> 00:37:36,985 Dat zou ze niet. 765 00:37:36,986 --> 00:37:38,587 Medewerkers en personeel meestal gebruik hun eigen ingang, 766 00:37:38,588 --> 00:37:39,588 terug van onderhoud. 767 00:37:39,589 --> 00:37:40,723 Ga gewoon naar beneden. 768 00:37:40,724 --> 00:37:43,191 [♪] 769 00:37:54,003 --> 00:37:55,571 [SSSSSSJ] 770 00:38:03,713 --> 00:38:06,916 [TELEFOON GAAT OVER] 771 00:38:06,917 --> 00:38:08,551 Ja, Schank? 772 00:38:08,552 --> 00:38:09,552 Schänke: Ja, Nick, 773 00:38:09,553 --> 00:38:10,953 we hebben een merk op de auto van Welsh. 774 00:38:10,954 --> 00:38:12,655 Het is een rood laat-model cabriolet, 775 00:38:12,656 --> 00:38:14,857 licentienummer RKP 968. Heb je het? 776 00:38:14,858 --> 00:38:16,358 Ik ben er mee bezig. 777 00:38:18,929 --> 00:38:20,796 [Whooshing] 778 00:38:20,797 --> 00:38:24,199 [HARTSLAG] 779 00:38:28,572 --> 00:38:30,372 WELS: Ik dacht net het zou leuk zijn 780 00:38:30,373 --> 00:38:32,875 als we elkaar leren kennen een beetje beter, 781 00:38:32,876 --> 00:38:34,777 Weet je, zoals vrienden. 782 00:38:34,778 --> 00:38:35,845 Friends? 783 00:38:35,846 --> 00:38:38,080 Ja vrienden. 784 00:38:38,081 --> 00:38:41,016 Dat is wat we zijn, is het niet? Friends? 785 00:38:41,017 --> 00:38:43,151 Het is koud aan het worden, Dr. Shawna. 786 00:38:43,152 --> 00:38:44,987 Ik ... ik wil naar huis. 787 00:38:46,422 --> 00:38:47,490 Oh. 788 00:38:47,491 --> 00:38:48,757 Oh oke. 789 00:38:48,758 --> 00:38:49,925 Ja je hebt gelijk. 790 00:38:49,926 --> 00:38:52,027 Hier ga je, schat. 791 00:38:57,834 --> 00:38:59,468 Robyn? 792 00:38:59,469 --> 00:39:01,169 We moeten praten. 793 00:39:01,170 --> 00:39:03,772 Ik kan je niet laten gaan. 794 00:39:03,773 --> 00:39:05,374 Ik wil dat je blijft. 795 00:39:05,375 --> 00:39:06,575 Maar ze zeiden - 796 00:39:06,576 --> 00:39:08,644 Nee nee, je begrijpt het niet! 797 00:39:10,113 --> 00:39:13,482 Ik kan je niet laten gaan omdat ... 798 00:39:13,483 --> 00:39:15,417 Ik hou van jou. 799 00:39:15,418 --> 00:39:16,719 Ik hou van jou... 800 00:39:16,720 --> 00:39:18,587 En niemand anders kan jou helpen. 801 00:39:18,588 --> 00:39:20,990 [HART NOG SLAAT] 802 00:39:20,991 --> 00:39:22,190 Ik kan het gewoon niet laat jou gaan. 803 00:39:22,191 --> 00:39:23,058 [SCREAMS] 804 00:39:28,865 --> 00:39:31,767 KNIGHT: Dr. Welsh? 805 00:39:31,768 --> 00:39:34,036 Je kan haar laten gaan. 806 00:39:34,037 --> 00:39:35,404 En jij wil. 807 00:39:37,140 --> 00:39:39,542 Blijf weg van haar, Robyn. 808 00:39:39,543 --> 00:39:40,809 Het is goed. Ik ben een politieagent. 809 00:39:49,085 --> 00:39:50,753 Niet dit. 810 00:39:50,754 --> 00:39:54,957 Nee, nee, dit is beter. 811 00:39:54,958 --> 00:39:57,560 Weet je dan. 812 00:39:57,561 --> 00:40:00,029 Over Whitney en Barlow? 813 00:40:00,030 --> 00:40:01,496 Nee. 814 00:40:01,497 --> 00:40:04,600 Over de moordende geest. 815 00:40:04,601 --> 00:40:06,936 Je weet het goed. 816 00:40:18,848 --> 00:40:21,550 Arme Nicholas. 817 00:40:21,551 --> 00:40:24,820 Het ene moment klokken we op de levenskracht, 818 00:40:24,821 --> 00:40:26,655 en de volgende, 819 00:40:26,656 --> 00:40:28,891 alleen stilte vult ons, 820 00:40:28,892 --> 00:40:32,628 en we zijn weer leeg. 821 00:40:32,629 --> 00:40:40,202 Toen, de gefluister van hernieuwde dorst. 822 00:40:40,203 --> 00:40:42,471 Je voelt het al, is het niet? 823 00:40:42,472 --> 00:40:46,141 Al je gedachten hebben verdwaald van haar naar de volgende. 824 00:40:46,142 --> 00:40:47,876 Waar vind je haar? 825 00:40:47,877 --> 00:40:49,478 Hoe ga je haar nemen? 826 00:40:49,479 --> 00:40:51,046 Alles in een keer? 827 00:40:51,047 --> 00:40:54,516 Een beetje tegelijk? 828 00:40:54,517 --> 00:40:59,554 Ik kan het zien in je ogen, Nicholas. 829 00:40:59,555 --> 00:41:02,024 Kan er zijn iets fijners dan dit? 830 00:41:02,025 --> 00:41:04,093 Eeuwige honger ... 831 00:41:04,094 --> 00:41:07,096 gevolgd door eeuwig plezier. 832 00:41:07,097 --> 00:41:09,665 Als dit onze gevangenis is, 833 00:41:09,666 --> 00:41:13,869 laten we rotten voor de eeuwigheid. 834 00:41:13,870 --> 00:41:16,371 Je zal deze vergeten, Nicholas. 835 00:41:16,372 --> 00:41:19,842 Er zal zijn veel, veel meer, 836 00:41:19,843 --> 00:41:25,614 en jij, je wil bezit ze allemaal. 837 00:41:25,615 --> 00:41:30,285 [SSSSSSJ] 838 00:41:30,286 --> 00:41:32,587 [♪] 839 00:41:32,588 --> 00:41:34,456 [THUNDER CRASHES] 840 00:41:48,138 --> 00:41:50,806 [♪] 841 00:41:50,807 --> 00:41:53,208 KNIGHT: Ze sprong Barlow. 842 00:41:53,209 --> 00:41:54,810 Om zichzelf te bedekken, ze kopieert de m.o. 843 00:41:54,811 --> 00:41:57,579 Dacht dat we zouden aannemen Barlow vermoordde Whitney David. 844 00:41:57,580 --> 00:41:59,782 Maar waarom? 845 00:41:59,783 --> 00:42:02,851 Om haar volledig te bezitten, Tenslotte. 846 00:42:02,852 --> 00:42:04,252 Wel, het gebeurt, 847 00:42:04,253 --> 00:42:07,156 psychiaters nemen aan de ziekten van hun patiënten. 848 00:42:07,157 --> 00:42:11,226 Ik ... ik veronderstel dat het er een is de gevaren van het werk. 849 00:42:11,227 --> 00:42:14,396 Ik weet hoe ze zich voelde, Nat. 850 00:42:14,397 --> 00:42:16,264 Alles. 851 00:42:16,265 --> 00:42:18,067 Niet alleen de eenzaamheid, 852 00:42:18,068 --> 00:42:21,904 maar de drang om de leegte te vullen, 853 00:42:21,905 --> 00:42:23,939 de perverse logica ervan. 854 00:42:23,940 --> 00:42:24,973 Maar dat zijn behoeften 855 00:42:24,974 --> 00:42:27,142 dat doe je niet heb meer. 856 00:42:27,143 --> 00:42:29,377 Dat is alles in het verleden. 857 00:42:29,378 --> 00:42:31,479 Is het niet? 858 00:42:34,951 --> 00:42:36,618 [SCHANKE YAWNS] 859 00:42:36,619 --> 00:42:37,786 Ik ben weg hier. 860 00:42:37,787 --> 00:42:40,422 Ik ben geschiedenis. Dat is alles wat ze schreef. 861 00:42:40,423 --> 00:42:41,924 Niet alleen heeft de dikke dame gezongen, 862 00:42:41,925 --> 00:42:43,625 maar ze heeft het theater verlaten met Elvis. 863 00:42:43,626 --> 00:42:44,626 [Chuckles] 864 00:42:44,627 --> 00:42:45,627 Het zal tijd worden 865 00:42:45,628 --> 00:42:47,429 voor een klein bed en brekky, huh? 866 00:42:47,430 --> 00:42:49,732 Schank, doe me een lol, zul je? 867 00:42:49,733 --> 00:42:52,034 Ga je de auto nemen terug naar het politiebureau? 868 00:42:52,035 --> 00:42:53,235 Ik haal het later op. 869 00:42:53,236 --> 00:42:55,570 En jij zult ...? 870 00:42:55,571 --> 00:42:57,106 Druk. 871 00:42:57,107 --> 00:43:00,042 [♪] 872 00:43:42,752 --> 00:43:45,687 [♪] 873 00:43:46,687 --> 00:43:56,687 Gedownload via www.AllSubs.org 874 00:43:56,737 --> 00:44:01,287 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0